Esta versión en español de este documento se proporciona como cortesía a nuestros clientes que utilizan el español como idioma principal. Aunque BTS ha tomado todas las precauciones posibles a fin de traducir correctamente el documento original, la traducción al español es solamente una cortesía para nuestros clientes. Por favor tenga en cuenta que todos los documentos oficiales de parte de BTS serán interpretados solamente en inglés.

Como parte de su relación con BTS, usted tiene derecho a recibir cierta información, tales como avisos, divulgaciones y declaraciones por escrito. Puede imprimir las comunicaciones electrónicas si desea retener una copia en papel. Para colaborar con nuestros esfuerzos en la protección del ambiente y facilitar el uso móvil de nuestros Servicios, le pedimos que nos autorice a proporcionarle estos avisos, divulgaciones y declaraciones electrónicamente; en este consentimiento, “nosotros”, “noes”, “nuestro” y “BTS” se usan para referirse a BBVA Transfer Services Inc. y nuestras compañías afiliadas y “usted” y “su” se refieren a la persona que da el consentimiento. Los conceptos utilizados en este acuerdo tendrán la misma definición que aquellos utilizados en los Términos y Condiciones de Uso de la aplicación móvil de BTS.

1. Su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas y su derecho a retirar el consentimiento. Según lo aplicable, usted consiente recibir todas las comunicaciones de forma electrónica que de otro modo tendríamos que enviarle en papel, incluyendo las que se mencionan a continuación. Nosotros les podremos proveer las comunicaciones electrónicas (1) enviándoselas por correo electrónico, (2) posteándolas en nuestro sitio web, (3) presentándolas en la pantalla de nuestros aplicativos en línea o móviles o para su descarga; o (4) de cualquier otra manera que hayamos especificado en cualquier otro acuerdo con Usted. Su consentimiento seguirá vigente hasta que lo reitre. Puede retirar su consentimiento para recibir avisos o comunicaciones electrónicamente en cualquier momento comunicándose con nosotros al 1-844-683-5319 y proporcionando su nombre y otros datos de identificación y diciéndonos si retira su consentimiento. Si retira su consentimiento para recibir avisos electrónicos, su cuenta se cerrará y no será apto para usar los servicios.

2. Su consentimiento cubre las siguientes comunicaciones. Su consentimiento se aplica a todas las comunicaciones que de otro modo tendríamos que enviar en papel incluyendo, pero sin limitarse a: divulgaciones, avisos, acuerdos, recibos de transacciones, actualizaciones o cambios en esos documentos y otros correos informativos relacionados con sus transacciones o maneras de proteger su cuenta. Las copias en papel de las comunicaciones entregadas electrónicamente no están disponibles por parte de BTS. Puede imprimir las comunicaciones electrónicas si desea tener una copia en físico.

3. Su información de contacto debe estar actualizada. Para poder asegurar el envío de comunicaciones usted debe notificarnos de cualquier cambio en su dirección de correo electrónico y de cualquier cambio en su número de teléfono móvil. Puede actualizar su dirección de correo electrónico en el registro ingresando a su cuenta y cambiando sus preferencias en la aplicación o llamándonos por teléfono sin cargo al 1-844-683-5319.

4. Hardware y software que necesitará. Para acceder y retener las comunicaciones que le brindamos electrónicamente, debe tener:

  • Un dispositivo móvil con la capacidad de descargar y operara la Aplicación incluyendo;
  • Una conexión a internet;
  • Una dirección de correo electrónico válida y activa;
  • Una versión actual de un programa que lea y muestre con precisión los archivos PDF, tal como Adobe Acrobat Reader® versión X o superior; y
  • Una impresora para imprimir y conservar registros en papel o almacenamiento electrónico si desea conservar registros en forma electrónica. Debe conservar una copia de todas las comunicaciones que le enviamos electrónicamente.

Por “versión actual”, entendemos una versión del software que sea actualmente soportado por su publicador.

Nos reservamos el derecho de discontinuar el soporte de una nueva versión del software si, en nuestra opinión, sufre de un problema de seguridad u otro que lo hace no apto para el uso con su cuenta. Y siempre nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de comunicarnos con usted a través del Servicio Postal de EE.UU.

Usando los servicios en la aplicación, consiente afirmativamente a los términos de este acuerdo de comunicaciones, avisos y registros electrónicos. Al dar su consentimiento, también confirma que cuenta con el hardware y el software antes descripto, que puede acceder y retener las comunicaciones electrónicas y que tiene una cuenta de correo electrónico activa. También confirma que ha leído y comprendido el consentimiento para usar firmas, avisos, comunicaciones y registros electrónicos, y que está autorizada para, y presta, su consentimiento en representación de todos los demás co-propietarios de su cuenta.

Por favor imprima y conserve una copia para sus registros.

© Copyright 2017 por BBVA Transfer Services, Inc. Todos los derechos reservados.